Podręczniki - lekarski

[Howhalec]

Cześć!
Mam pytanie odnośnie podręczników/książek na kierunku lekarskim Czy do opanowania wymaganej treści materiału wystarczają książki polskie lub w polskim tłumaczeniu, czy jednak musicie zasięgnąć obcojęzycznych pozycji (pomijając mianownictwo anatomiczne)?

[Mårran]

Anglojęzyczne są fajne, ale spokojnie polskojęzyczne wystarczą.

[ryniofit8000]

Polski Bochenek to aż za dużo p Wątpię, żeby w jakiejś anglojęzycznej było więcej anatomii.
Ja korzystam przede wszystkim z Graya - oryginalnie anglojęzyczna pozycja ale przetłumaczona na polski. Wystarcza, żeby zaliczyć ale na lepsze oceny trzeba się pouczyć z czegoś bardziej szczegółowego.

[Howhalec]

Dzięki, ale chodziło mi ogólnie, o całe 6 lat i wszystkie przedmioty, nie tylko anatomię)

[ryniofit8000]

Strasznie daleko wybiegasz w przyszłość Na pierwszych dwóch latach na pewno polskie wystarczą, później pewnie też.

[Howhalec]

Hehe, chyba nawet nie wiesz jak bardzo daleko ) wolę się upewnić, żeby potem nie było kilka lat w dupe poszło wiedza zawsze się przyda, no ale wiecznie na czyimś utrzymaniu się nie będziev

[Mårran]

Na żadym roku nie są konieczne anglojęzyczne. Ja się nie uczyłam z angielskich książek i miałam ładne oceny. Niektórzy się uczyli i też zdawali dobrze. Co kto lubi.

[nottery]

Polskojęzyczne podręczniki zawsze dają radę, to czy dana pozycja jest ok zależy od autora/tłumacza - przykładowo biochemia Bańkowskiego jest podręcznikiem prawie idealnym, a Harpera - no cóż, ciężko się czasami to czyta. Anglojęzyczne podręczniki przydają się zwłaszcza wówczas, gdy chcemy rozwinąć swoją wiedzę w jakimś konkretnym wąskim temacie (polskojęzycznych podręczników rozwijających niektóre zagadnienia nie ma).

[Mårran]

Anglojęzyczne są po prostu lepiej napisane zazwyczaj, bo nie mają podnosić ego profesorów tylko służyć głupim studentom, ale na większości przedmiotów są tłumaczenia.

[nottery]

jak to mówią - można napisać podręcznik patrzcie jaki ja jestem mądry lub patrzcie jakie to proste". zgodzę się z tym, że ten pierwszy typ przeważa w Polsce, aczkolwiek coraz więcej podręczników jest napisane dobrze. Konkurencja na rynku w niektórych dziedzinach rośnie na szczęście