J?zyki obce na lekarskim

[Marfa]

Rekrutacja w Olsztynie ruszy?a, dlatego w g?owie narodzi?o si? par? w?tpliwo?ci. :] Chodzi mi o informacje o lektoracie z j?zyka obcego na lekarskim:
1) Po zarejestrowaniu si? na IRK, system prosi o wybranie dwóch j?zyków obcych, realizowanych na studiach, preferowanego i alternatywnego. Czy na ten wybór ma wp?yw wynik z matury?
2) Czy na pocz?tku semestru odbywa si? egzamin wewn?trzny i studenci s? przypisywani do grup o ró?nym zaawansowaniu?
3) Czy zaj?cia z j?zyka obcego na UWM opieraj? si? na nauce s?ownictwa typowo medycznego (jak na wi?kszo?ci uczelniach) czy mo?e s? to zaj?cia ogólne, skupiaj?ce si? na gramatyce, mówieniu, pisaniu
4) I teraz prosz? o szczer? rad?: w liceum uczy?am si? francuskiego i angielskiego, matur? zdecydowa?am si? zdawa? z francuskiego na poziomie rozszerzonym. I teraz od kilku dni zastanawiam si? nad wyborem na stronie j?zyka jako preferowanego. Je?eli by?yby to zaj?cia skupiaj?ce si? typowo na s?ownictwie medycznym, to rzecz jasna wola?abym angielski, jest on bardzo cz?sto u?ywany w literaturze specjalistycznej. Jednak na koncie rekrutacyjnym istnieje informacja, ?e lektorat z j?zyka obcego ko?czy si? egzaminem na poziomie B2. A je?li dobrze si? orientuj? w tych sprawach, to obejmuje on wiele umiej?tno?ci, czyli mówienie, pisanie, rozumienie ze s?uchu, podobnie jak przygotowania do matury. I je?li okaza?oby si? tak, to zdecydownaie bardziej le?y mi francuski. Co robi?, co studenci radzicie? :]
5) Jak oceniacie wyk?adowców na uczelni z francuskiego i angielskiego? Zapewne profesorów prowadz?cych zaj?cia z francuskiego jest niewiele w porównaniu do tych od angielskiego. Wbrew pozorom to równie? wa?na kwestia przy wyborze j?zyka.

[Michch]

Nie wiem jak to wygl?da na innych uczelnich, ale na UWMie j?zyk obce to farsa. Profesorzy prowadz?cy j?zyki obce? Prosz? Ci?, j?zyki prowadz? magistrowie odpowiednich filologii, którzy o j?zyku medycznym wiedz? niewiele. Ja si? zapisywa?em na angielski dopiero jak si? dosta?em, w usosie za ?etony. Pójdziesz do takiej grupy j?zykowej, do jakiej si? zapiszesz, nie ma ?adnego wewn?trznego sprawdzianu. Nauka, opiera si? na s?ownictwie, gramatyki nie ma wcale. Egzamin sprowadza si? do nauczenia si? paru zada? z podr?cznika i ich rozwi?zaniu.

[Ascara]

Od tego roku:
a) na pocz?tku roku odbywa si? (przynajmniej odby? si? teraz, nie s?dz?, by mieli rezygnowa?) egzamin kompetencyjny z dowolnego j?zyka na poziomie B2, kto go zna, ma wolne z lektoratem, ALE:
b) w zwi?zku z wej?ciem angielskiego zamiast ?aciny w naszej nomenklaturze, ten lektorat jest obowi?zkowy. Je?li wybierzesz francuski, cacy, ale b?dziesz musia?a chodzi? na oba (o ile USOS na to pozwala, bo si? nie orientuj?). To samo, je?li zdasz kompetencyjny z francuskiego (poziom matury rozszerzonej, je?li zda?a? z zapasem maturk?, i tu podo?asz spokojnie, polecam - nie czu?am si? pewnie, zda?am spokojnie). Tak wi?c proponuj? strzela? od razu w angielski, a nast?pnie zda? kompetencyjny.

Profesorzy prowadz?cy j?zyki obce? Prosz? Ci?, j?zyki prowadz? magistrowie odpowiednich filologii, którzy o j?zyku medycznym wiedz? niewiele. (.) Egzamin sprowadza si? do nauczenia si? paru zada? z podr?cznika i ich rozwi?zaniu.

Dodam od siebie, ?e:
a) nawet kierownictwo Studium J?zyków Obcych ma przed nazwiskami mgr
b) nauka odbywa si? na podstawie takiego podr?cznika ze s?ówkami dla studentów lekarskiego, tam s? te? jakie? ?wiczenia (nie znam konkretów, bo nie chodz?)
c) kiedy sz?am po wpis do p. kierownik razem ze mn? sta?a w kolejce dziewczyna, czekaj?ca na egzamin, który u niej polega? na przet?umaczeniu tekstu.